Aviso Legal (Impressum)

Aviso legal

Informações de acordo com o § 5 da Lei Alemã dos Serviços Digitais (DDG) e o § 18 do Tratado Estadual de Mídia (MStV)

Prestadora de serviços

Katty Mieles
atuando sob o nome comercial
“Katty Mieles – Sprach- und Kulturmittlerin”

Freienwalder Str. 17
13055 Berlim
Alemanha

Contato

Telefone: +49 - 17622313547
E-mail: kontakt@kattymieles.com
Site: www.kattymieles.com

Número de identificação para fins de IVA

Número de identificação para fins de IVA, de acordo com o § 27a da Lei Alemã do Imposto sobre o Valor Acrescentado:

DE241649900

Responsável pelo conteúdo jornalístico-editorial, de acordo com o § 18, parágrafo 2, do Tratado Estadual de Mídia, quando aplicável

Katty Juliana Erdmann
Freienwalder Str. 17
13055 Berlim
Alemanha

Informação sobre o âmbito dos serviços

Katty Mieles – Mediação linguística e cultural oferece orientação e acompanhamento linguístico, cultural, administrativo e organizacional para pessoas, famílias, profissionais internacionais, empresas e instituições.

Os serviços oferecidos incluem, em especial, mediação linguística e cultural, apoio organizacional, estruturação de documentos, preparação para compromissos e acompanhamento em processos administrativos e interculturais.

Não são prestados serviços de consultoria jurídica, consultoria tributária ou outros serviços jurídicos que, de acordo com a legislação aplicável, sejam reservados exclusivamente a grupos profissionais devidamente autorizados. Quando for necessária uma análise jurídica ou tributária, poderá ser facilitado, mediante solicitação, o contato com profissionais devidamente qualificados e autorizados.

As decisões relativas a vistos, autorizações de residência, requerimentos perante autoridades, relações de seguro ou outros procedimentos administrativos são tomadas exclusivamente pelas autoridades, instituições ou empresas competentes. Não é possível garantir um resultado específico nem o sucesso do procedimento.

Responsabilidade pelos conteúdos

Como prestadora de serviços, somos responsáveis pelos conteúdos próprios deste site de acordo com a legislação geral aplicável.

Os conteúdos deste site foram elaborados com o máximo cuidado e destinam-se a fornecer informações gerais sobre os nossos serviços. Eles não substituem consultoria jurídica, tributária, médica ou administrativa. Apesar da revisão cuidadosa, não podemos garantir a integridade, a exatidão ou a atualização permanente das informações disponibilizadas de forma geral.

Responsabilidade por links externos

Este site pode conter links para sites externos sobre cujos conteúdos não temos qualquer influência. O respectivo fornecedor ou operador é responsável pelo conteúdo das páginas vinculadas.

No momento da inclusão dos links, não foram identificados conteúdos ilegais. Não é razoável realizar um controle permanente do conteúdo de páginas externas sem indícios concretos de uma violação legal. Ao tomarmos conhecimento de qualquer infração, os links correspondentes serão removidos imediatamente.

Direitos autorais

Os conteúdos e as obras criados pela prestadora de serviços neste site estão sujeitos à legislação alemã de direitos autorais.

A reprodução, modificação, distribuição ou qualquer outra forma de utilização fora dos limites previstos pela legislação de direitos autorais exige a autorização prévia da respectiva titular ou do respectivo titular dos direitos. Os conteúdos de terceiros serão identificados como tais quando necessário.

Resolução de litígios de consumo

Não somos obrigados nem estamos dispostos a participar de procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de mediação de conflitos de consumo, salvo quando existir uma obrigação legal aplicável ao caso específico.

Informação sobre as traduções

A versão alemã deste Aviso Legal é a versão oficial e juridicamente vinculante. As traduções são disponibilizadas exclusivamente para facilitar a compreensão de visitantes internacionais. Em caso de divergências ou diferenças de interpretação, prevalecerá a versão alemã.

Última atualização: 13 de julho de 2026